Du möchtest Schwedisch lernen, aber weißt nicht, wie du anfangen sollst? Oder fährst du in den Schwedenurlaub und benötigst ein paar einfache Vokabeln und Phrasen? Kein Problem, denn die schwedische Sprache ist einfacher, als du vielleicht denken magst. Hier findest du, neben dem Grundwortschatz für Anfänger und Reiselustige, eine kurze Einführung in die schwedische Grammatik und Aussprache sowie weiterführende Lerntipps in unserem Anfängerkurs. Mit unserem Vokabeltrainer kannst du dich außerdem nach jeder Lektion kurz selbst testen!
Schwedisch (svenska) ist eine skandinavische bzw. nordgermanische Sprache und wird der indogermanischen Sprachfamilie zugeordnet. Es ist eng verwandt mit Dänisch und Norwegisch, da alle drei vom Altnordischen abstammen.
Schwedisch lernen – Lektion 1: Grundwortschatz und Grammatik
Grundwortschatz
| Hallo! | Hej!, Hallå! |
| Willkommen | Välkommen (Sg.) / Välkomna (Pl.) |
| Guten Morgen/Tag/Abend/Nacht! | God morgon/dag/kväll/natt! |
| Wie geht es dir? | Hur mår du? |
| Mir geht es gut. | Jag må bra. |
| ja | ja |
| nein | nej |
| Bitte sehr! | Va så god! |
| Danke! | Tack! |
| Wie bitte? | Förlåt? |
| Entschuldigung, … | Ursäkta, … |
| Tschüss! | Hej då! |
Die Pronomen
| ich | jag |
| du | du |
| er | han |
| sie | hon |
| es | den/det |
| wir | vi |
| ihr | ni |
| sie | de |
Sich vorstellen
Übrigens: Im Schwedischen wird die Sie-Form nicht verwendet (einzige Ausnahme: bei Mitgliedern des Königshauses). Genau wie im Englischen wird sich geduzt und es herrscht somit ein lockerer Umgangston.
| Wie heißt du? | Vad heter du? |
| Ich heiße … | Jag heter … |
| Woher kommst du? | Var kommer du ifrån? |
| Ich komme aus Deutschland. | Jag kommer från Tyskland. |
| Ich wohne in … | Jag bor i … |
| Ich bin geboren in … | Jag föddes i … |
| Ich bin … Jahre alt. | Jag är … år gammal. |
| Ich arbeite als … | Jag jobber som … |
| Und du? | Och du? |
Grundlegende Grammatikregeln: Das solltest du wissen
- Groß- und Kleinschreibung: Ähnlich wie im Englischen, wird bei den Schweden alles klein geschrieben, außer am Satzanfang oder es handelt sich um einen Namen.
- Satzstellung: Ähnlich wie bei der deutschen Satzbildung, steht im Schwedischen das Verb immer an zweiter Stelle im Satz. Dies gilt auch, wenn der Satz nicht mit dem Subjekt beginnt, sondern z.B. mit einer Zeit- oder Ortsangabe. Dann ist die Reihenfolge: Zeit-/Ortsangabe + Verb + Subjekt.
- Geschlecht und Artikel: Im Schwedischen werden nur zwei Geschlechter unterschieden, die sich aber meistens nicht aus dem deutschen grammatikalischen Geschlecht (männlich/weiblich) schließen lassen. Im Singular gibt es dazu die beiden unbestimmten Artikel en und ett. Soll die bestimmte Form eines Substantives gebildet werden, wird kein anderer Artikel verwendet, sondern der jeweilige unbestimmte Artikel (en/ett) als Endung an das Substantiv angehängt (z.B. en banan —> bananen).
- Beugung von Adjektiven: Bei Adjektiven werden drei Gruppen je nach dazugehörigem Substantiv unterschieden: en, ett oder Plural. Das Adjektiv wird mit einer jeweiligen Endung (-t für ett /-a für Plural) daran angepasst. Beim en-Geschlecht bleibt es (bis auf Ausnahmen) in seiner ursprünglichen Form.
- Konjugation und Zeitformen: Verben werden im Schwedischen nur nach Zeiten gebeugt, das heißt die Konjugation eines jeweiligen Verbs ist für alle Pronomen gleich. Man unterscheidet also zwischen dem Infinitiv eines Verbs, der Gegenwart, der Vergangenheit und der Partizipform. Für die Zeitangaben gibt es im Schwedischen genaue Regeln. Diese musst du auswendig lernen.
Vokabeltrainer: Grundwortschatz
Schwedisch lernen – Lektion 2: So findest du dich im Urlaub zurecht
Im Urlaub
| Im Urlaub | på semester |
| Flughafen | (en) flygplats |
| Handgepäck | (ett) handbagage |
| Koffer | (en) resväska |
| Rucksack | (en) ryggsäck |
| Geldautomat | (en) bankomat |
| buchen | (att) boka |
| Reisepass | (ett) respass |
| Hotel | (ett) hotell |
| Rezeption | (en) reception |
| Stock / Etage | (en) våning |
| Zimmerservice | (en) rumbetjäning |
| Ferienhaus | (en) stuga |
| Altstadt (insb. die Stockholms) | (en) gamla stan |
| Fahrrad | (en) cykel |
| Zug | (ett) tåg |
| Fahrschein | (en) biljett |
| Reiseführer | en) reseguidebok |
| Stadtplan | (en) stadskarta |
| Museum | (en) museum |
| etwas unternehmen | (att) företa något |
| wandern | (att) vandra |
| campen | (att) campa |
| schwimmen | (att) simma |
Notfall
| Notfall | (ett) nödfall |
| Notruf | (ett) nödrop |
| Hilfe! | Hjälp! |
| Krankenhaus | (ett) sjukhus |
| Apotheke | (ett) apotek |
| Arzt | (en) läkare |
Schwedische Aussprache: Was du beachten musst
Die schwedische Aussprache ist nicht schwer zu lernen. Die Sprachmelodie und einige der Regeln können zwar zu Anfang etwas gewöhnungsbedürftig erscheinen, aber das lässt sich mit regelmäßiger Übung schnell überwinden.
Wie spricht man das å aus?
Das å, umgangssprachlich oft „a mit Kreis“ oder im Dänischen auch Bolle-å genannt, wird im Schwedischen eher wie ein deutsches o ausgesprochen. Die Laute klingen zwar nicht ganz gleich: Vor allem, wenn das å am Ende steht wie zum Beispiel bei der Präposition på (auf, an, in) erinnert es eher an eine Mischung aus o und a. Der Unterschied ist für die meisten Lerner allerdings nicht herauszuhören und hängt unter anderem vom Dialekt ab.
Vokabeltrainer: Im Urlaub
Bestellen und einkaufen
| bestellen | (att) beställa |
| Restaurant | (en) restaurang |
| Café | (ett) kafé |
| Ich hätte gerne … | Jag skulle vilja ha … |
| Guten Appetit! | Smaklig måltid! |
| Prost! / Zum Wohl! | Skål! |
| Frühstück | (en) frukost |
| Mittagessen | (en) lunch |
| Abendessen | (en) middag |
| Das schmeckt sehr lecker. | Det smakar väldigt bra. |
| Kann ich bitte die Rechnung bekommen? | Kan jag få notan? |
| Darf ich zahlen, bitte. | Kan jag få betala, tack! |
| Das stimmt so. | Det är jämnt. |
| einkaufen gehen | gå och handla |
| Laden / Geschäft | (en) butik, (en) affär |
| Supermarkt | (en) mataffär |
| Obst und Gemüse | frukt och grönsaker |
| Milchprodukte | mjölkprodukter |
| Fleisch | (ett) kött |
| Fisch | (en) fisk |
| Brot | (ett) bröd |
| Wasser | (ett) vatten |
| Kaffee | (en) kaffe |
| Bier | (ett) öl |
| Wein | (ett) vin |
| (schwedischer) Alkoholhandel | Systembolaget |
| Bekleidungsgeschäft | (en) klädaffär |
| Kasse | (en) kassa |
| Tüte | (en) kasse |
| Wo finde ich … ? | Var hittar jag … ? |
| Wie viel kostet das? | Vad kostar det? |
Orientierung
| Orientierung | (en) orientering |
| Eingang | (en) ingång |
| Ausgang | (en) utgang |
| Toilette | (en) toalett |
| Touristeninformation | (en) turistinforamation |
| Bahnhof | (en) tågstation |
| Bushaltestelle | (en) busshållplats |
| Post | (en) post |
| Straße | (en) gata |
| Tankstelle | (en) bensinstation |
| Ausfahrt | (en) abfahrt |
| Parkplatz | (en) parkeringsplats |
| Parkautomat | (en) parkeringsautomat |
| Kreuzung | (en) korsning |
| Autobahn | (en) motorväg |
| Kreisverkehr | (en) rondell |
| Brücke | (ett) bro |
| Entschuldigung, ich habe eine Frage. | Ursäkta, jag har en fråga. |
| Wo finde ich … ? | Var finns … ? |
| Wo liegt … ? | Var ligger … ? |
| Ich suche nach … | Jag leter efter … |
| Wie komme ich dahin? | Hur kommen jag dit? |
| Wie weit ist es bis … ? | Hur långet är der till … ? |
| Ich habe mich verlaufen. | Jag är vilse. |
| Kehren Sie um. | Vänd om. |
| Sie müssen rechts/links abbiegen. | Ta till höger/vänster. |
| Gehen Sie geradeaus. | Går rakt fram. |
| hinter | bakom |
| neben | bredvid |
| Ich hätte gerne eine Fahrkarte von Stockholm nach Malmö. | Jag skulle vilja ja ha en biljett från Stockholm till Malmö. |
Die schwedische Aussprache lernen: Die wichtigsten Regeln für Anfänger
- Das u wird eher wie ein deutsches ü ausgesprochen. Dabei ist es ähnlich wie beim å. Streng genommen ist der Laut nicht gleich.
- Eine Sache, die deine Aussprache sofort schwedischer klingen lässt, ist das richtige r. Das ist zwar nicht ganz einfach, aber auch hier gilt: Üben lohnt sich! Versuche, deine Zunge beim Aussprechen des Rs nach hinten zu rollen.
- Das k ist eine knifflige Sache im Schwedischen. Je nachdem, welcher Buchstabe darauf folgt, kann sich ein anderer Laut ergeben. So kann ein k sowohl wie ein deutsches ch in Elch als auch wie ein k in Kirsche ausgesprochen werden. Das ist voll allem vor den Vokabeln e, i, y und ä der Fall. Ein Beispiel dafür sind die berühmten Köttbullar.
- Auch das g kann auf verschiedene Arten ausgesprochen werden. So kann es wie ein g in Gans ausgesprochen werden oder aber wie ein j im Deutschen. Ein Beispiel ist das schwedische Wort für Elch. Älg wird eher wie Älj ausgesprochen.
- Das o kann im Schwedischen sowohl als o als auch als u ausgesprochen werden. Schwierig ist das, da es keine einfache Regel gibt. Sowohl das kurze als auch das lange o können wie ein u gesprochen werden. Hier hilft nur, die Aussprache der einzelnen Wörter direkt mitzulernen. Solltest du in dem Bereich noch Fehler machen, ist das aber nicht schlimm. In den meisten Fällen wirst du trotzdem verstanden werden.
Vokabeltrainer: Unterwegs
Wetter
| Wetter | (ett) väder |
| Wettervorhersage | (en) väderprognos |
| Temperatur | (en) temperatur |
| Grad | (en) grad |
| Sonne, sonnig | (en) sol, solig |
| blauer Himmel | (en) blå himmel |
| Regen, regnerisch | (en) regn, regnig |
| Wind, windig | (en) vind, blåsig |
| Schnee | (en) snö |
| Eis, vereist | (ett) is, nedisad |
| Frost | (en) frost |
| Hagel | (ett) hagel |
| Nebel, neblig | (en) dimma, dimmig |
| Wolken, bewölkt | (ett) moln, molnig |
| Sturm | (en) storm |
| Gewitter | (ett) åskväder |
| Blitz | (en) blixt |
| Donner | (en) åska |
| nass | våt |
| feucht | fuktig |
| trocken | torr |
| glatt | slät |
| warm | varm |
| kalt | kall |
| Jahreszeit | (en) årstid |
| Frühling | (en) vår |
| Sommer | (en) sommar |
| Herbst | (en) höst |
| Winter | (en) vinter |
Die schwedische Sprachmelodie
Die Sprachmelodie des Schwedischen ist ein wenig gewöhnungsbedürftig. Viele Wörter werden anders ausgesprochen, als du es vielleicht aus dem Deutschen oder anderen Sprachen gewohnt bist. Das betrifft zum Beispiel die Betonung von Vokalen.
Ob ein Vokal lang oder kurz gesprochen wird, macht einen deutlichen Unterschied in der Aussprache eines Wortes. Als Faustregel der schwedischen Sprache kannst du dir merken, dass eher das Ende eines Wortes betont wird. Außerdem werden betonte Vokale in der Regel deutlich länger ausgesprochen werden, als im Deutschen.
Außerdem ist auch die Satzmelodie für Schwedischlerner oft ungewohnt. Viele Bücher enthalten Graphen, die zeigen, woher der charakteristische „Singsang“ kommt. Als Anfänger ist das aber noch nicht so wichtig. Empfehlenswert ist allerdings, eine Lernquelle zu verwenden, die mit Hörbeispielen arbeitet. Auch schwedisches Radio kann später dabei helfen, sich an die Sprachmelodie zu gewöhnen. Dieses kannst du zum Beispiel ganz einfach über die Webseite von Sveriges Radio abrufen.
Zahlen (bis 10)
| eins | ett |
| zwei | två |
| drei | tre |
| vier | fyra |
| fünf | fem |
| sechs | sex |
| sieben | sju |
| acht | åtta |
| neun | nio |
| zehn | tio |
Wochentage
| Wochentag | (en) veckodag |
| Montag | Måndag |
| Dienstag | Tisdag |
| Mittwoch | Onsdag |
| Donnerstag | Torsdag |
| Freitag | Fredag |
| Samstag | Lördag |
| Sonntag | Söndag |
Die schwedische Aussprache lernen: 3 Tipps
- Aussprache direkt mit lernen: Langfristig lohnt es sich, die Aussprache der Wörter direkt mitzulernen. So erleichterst du dir das Hörverstehen später deutlich. Daher solltest du von Anfang an versuchen, auf eine Lernquelle zurückzugreifen, die dir Tonaufnahmen zur Verfügung stellt. Auch Lautschrift ist eine Alternative.
- Nachsprechen und aufnehmen: Wenn du eine Quelle für Tonaufnahmen von Vokabeln oder Sätzen hast, dann solltest du natürlich auch versuchen, diese nachzusprechen. Außerdem solltest du darüber nachdenken, eigene Tonaufnahmen zu machen, denn so kannst du deine Schwachstellen identifizieren und gezielt daran arbeiten.
- Schwedisches Radio hören (oder Filme und Serien schauen): Wenn du ein bestimmtes Niveau im Schwedischen erreicht hast, sind schwedisches Radio oder andere gesprochenen Medien eine gute Möglichkeit, dich an die Sprachmelodie zu gewöhnen. Außerdem verbesserst du dadurch dein Hörverstehen. Wenn du anfängst, wirst du wahrscheinlich noch nicht viel verstehen, denn Muttersprachler sprechen viel schneller als das, was du vermutlich gewohnt bist. Aber keine Sorge, das wird mit der Zeit besser.
Vokabeltrainer: Wetter, Zahlen, Tage
FAQ
Ist Schwedisch schwer zu lernen?
Das kommt ganz darauf an, ob du die passende Lernmethode für dich gewählt hast, genug Zeit investierst und wie viel Übung du im Sprachenlernen schon hast. Wenn du es gewohnt bist, neue Grammatikregeln zu lernen und anzuwenden, wird es tendenziell leichter. Aber auch wenn Schwedisch die erste Fremdsprache ist, die du lernst, solltest du dir keine Sorgen machen.
Außerdem kommt es darauf an, welche Sprachen du schon sprichst. Wenn deine Muttersprache Deutsch ist, werden dir viele Ähnlichkeiten auffallen, was das Lernen definitiv erleichtert. Dazu kommt, dass viele kompliziertere Strukturen, die das Deutsche hat, im Schwedischen wegfallen.
Schwedisch oder Norwegisch lernen – Wo ist der Unterschied?
Durch ihre gemeinsame Herkunft sind sich das Schwedische und das Norwegische sehr ähnlich. Ein Unterschied ist, dass Norwegisch keine einheitliche Standardsprache hat. Schriftlich musst du dich zwischen den Varianten Bokmål und Nynorsk entscheiden. Diese sind sich zwar in vielen Aspekten recht ähnlich, allerdings führt das dazu, dass oft mehrere Formen richtig sind.
Auch im gesprochenen Norwegisch gibt es keine Standardsprache. Jeder Norweger spricht seinen Dialekt. Etwas wie unser „Hochdeutsch“ gibt es dort nicht. So wirst du zwangsläufig einen bestimmten Dialekt lernen. Daher sagt man, dass das Schwedische etwas einfacher zu lernen ist.
Was ist der Unterschied zwischen Schwedisch und Dänisch?
Schwedisch und Dänisch sind zwar ebenfalls verwandt, allerdings unterscheiden sie sich besonders in der Aussprache mitunter recht stark. Die Aussprache des Dänischen wird so von vielen als etwas komplizierter empfunden, da sie einige Laute beinhaltet, die das Schwedische nicht hat. In der Schwierigkeit des Lernens macht das aber keinen großen Unterschied.
Vertieft Schwedisch lernen
Du hast das Grundlagenvokabular bereits verinnerlicht und willst intensiv Schwedisch lernen? Ob klassisch in einem Sprachkurs oder im Selbsttraining mit einem passenden Buch, online oder mit einer App: Es gibt zahlreiche Möglichkeiten und Methoden, von denen du die geeignete für dich wählen kannst.
Bücher
Wenn du komplett eigenständig und offline Schwedisch lernen willst, sind Lernunterlagen und -material genau das Richtige für dich. Nicht alle Bücher sind gleichermaßen gut für Anfänger im Selbststudium geeignet. Deswegen haben wir hier ein paar Kaufempfehlungen:
Hörbücher & Audio-Sprachkurse
Wer eher der auditive Lerntyp ist, kann natürlich auch einen Audio-Sprachkurs machen. Thalia oder audible bieten hier zum Beispiel eine Auswahl. Das Praktische daran: Das geht ganz unkompliziert unterwegs oder nebenbei.
Duolingo
Kostenlos online lernen geht zum Beispiel mit Duolingo, allerdings gibt es hier nur einen Schwedischkurs „for English Speakers“. Wenn du die englische Sprache beherrschst, sollte das allerdings kein Problem sein. Duolingo gibt es online für den PC sowie als App für das Handy.
Babbel
Als App zum Schwedisch lernen empfehlen wir Babbel. In der kostenpflichtigen App gibt es professionelle Sprachkurse mit praktischen Dialogübungen und Live-Unterricht. Der passende Tipp für alle, die gerne in der Freizeit neue Sprachen lernen und sich zum Ziel gesetzt haben, fließend Schwedisch zu sprechen.
